Centro Romantico

In parallelo al lavoro in corso per l’Indice tematico e nominativo informatizzato del Carteggio di Giovan Pietro Vieusseux, giunto al 1834, il Centro Romantico ha realizzato, a cura di Letizia Pagliai l’inventario della corrispondenza di Vieusseux conservata presso le istituzioni fiorentine.

Per ognuno dei 6500 corrispondenti risultanti la banca dati consultabile presso il Centro Romantico del Gabinetto Vieusseux; riporta l’indicazione dei luoghi di spedizione e di ricevimento delle lettere, gli anni interessati dalla corrispondenza e l’indicazione degli enti presso i quali sono conservate le lettere.

L’indice dei corrispondenti di Giovan Pietro Vieusseux, ordinato alfabeticamente, comprende nomi di persona e nomi collettivi (società, istituzioni varie, oltre a compagnie commerciali e aziende editoriali).

Per l’intestazione, si è scelta la forma con cui il nome è prevalentemente citato nei repertori più autorevoli; in assenza, si è adottata la forma più frequentemente riscontrata nei testi.

Indicazioni presenti nella denominazione quali: fratelli, figli, erede, vedova, padre ecc., sono stati posposti al cognome, trascritti nella forma sciolta normalizzata, nella lingua originale, con l’iniziale minuscola. Termini quali: soci, compagni e simili in qualsiasi lingua ed indicazioni quali: Co., C.ie, Comp, sono state espresse con C. Complementi e qualifiche del nome, oltre a elementi che indicano appartenenza a società, titoli di nobiltà e titoli accademici, sono stati trascritti per individuare il soggetto o per stabilirne il contesto dell’attività.

Per questa trascrizione si sono normalizzate le maiuscole e le minuscole ma si è scelto di riportare fedelmente anche eventuali errori pregiudicanti il senso stesso dell’indicazione; sono state menzionate tutte le indicazioni con medesimo significato relative ad uno stesso corrispondente siano riportata in diverse lingue le si menzionano tutte. Più apposizioni o qualifiche sono indicate dentro parentesi precedute dalla voce anche. Nel caso di mittenti o destinatari collettivi si è creato un rinvio che colleghi i nomi secondari al principale